Make sure the flats on the birfield are on the top/bottom. Support the axle with one hand as you slide it in to keep from putting too much stress on the axle seal. Turn the pinion flange slightly if needed to get the splines to line up with the axle.