Oh man, that sounds hard to do.
Try putting a series of marks on the pump and flange next to the factory marks. Maybe with a fine sharpie. It will be to keep moving it a 1/16 of an inch at a time and drive it to see how it feels. If it improves, keep moving in that direction until it worsens...