If it truly is in sync with engine RPM than you can rule out the valve train.
Keep in mind the cam & valve train operate at half the speed of the crankshaft and pistons. So therefore say, a rod knock frequency would be twice the speed of a valve or lifter tapping. Knowing the engine RPM and...