The rear dome light not working is probably an issue with a door switch/rear hatch switch or wiring in the left rear quarter panel; considering the front dome light is working.
10X on getting a multi meter and learn to use it. You'll also want to pick up some alligator clamp leads and needle...