I would try two things, before I threw any money at it…
Fill the tank, and have someone else do the measurements while you’re sitting in the drivers seat.
Perhaps it would assuage your “lean-angst“ (which I suffer from as well) if you knew the vehicle was level side-to-side while you were driving.