Your lack of a traction bar is what caused the pinion to fail due to axle wrap. It happens all the time on SOA trucks without them. Be aware that to install 4:88 or 5:29 gears into your semi-float axle you will need to remove part of the ring gear teeth to get the cross shaft into the carrier...