This is rare, but I've had it happen before so I thought I'd throw it out there. On a combination brake/turn bulb like in your tail lights, I have had a filament break loose and touch the other filament. So when I pressed the brake, it connected with the turn signal circuit and lit up the turn...