You don’t gain clearance with a lift. The wheel still moves in the same exact space, all you’re doing is changing the static position of the wheel. 275/70 is the largest size that fits underneath with the hitch in place.
If you want tires that just bolt up without any clearancing and fits in the factory spare location then 275/70’s are it. Any larger will require creativity/effort.