Quite old threads but sounds similar. maybe will give you some ideas.
https://forum.ih8mud.com/threads/help-brake-pedal-goes-to-floor-slowly.1155716/page-3
https://forum.ih8mud.com/threads/spongy-and-poor-brakes-fixed-sort-of.308004/
booster rod adjustment...