I’d start by filling the radiator to the top and getting a new radiator cap as mentioned before. Often the little rubber hose connecting the overflow bottle to the radiator neck leaks at the neck. You can pull it off, trim 1/2” off with a scissor and push it back on. I also put a small zip tie...