Yes, you can install a 95+ exhaust on those manifolds.
You need to get another inline cat, then a muffler, and you can connect to your OEM tailpipe.
You will need to install cover plates over the O2 ports on the 95+ exhaust, and move your existing O2 sensors to the ports in the manifolds. or...