While the others here have attempted to answer your question and have somewhat gone off the rails into other descriptions, it does not directly answer your question as to WHY the front reservoir is larger.
It has entirely to do with hydraulic volume.
The front wheel cylinders are larger than...