As you state it's the inner oil seal in side the axle tube that keeps the differential oil out of the steering knuckle, which is packed with grease.
The new oil seal should be installed carefully using a seal installation tool to get it properly seated. When installing the axle shafts, the...