I picked up a marine fuel tank that came with sender,pick-up tube installed.
should fit right behind the axle. Have not tried it but the mock-up was good.
Do not have total $ yet but tank was $140 with shipping transfer pump
shouldn't be to much and some hose. will post some pics when I get...