I just got 2 transponders created yesterday from a locksmith ($78 total). Here's what he did. I have a 2000 LC.
1. Close all windows and doors
2. Insert master key (do not turn on just insert)
3. step on gas pedal/release 5 times
4. step on brake pedal/release 6 times
5. take out...