That's what it was! I thought the bolts were sealing with the bolt head, but they're actually sealing with the shoulders. When you add the 2mm resevoir bracket, the shoulders on the 12 o'clock bolt can't seat, and thus, massive leakage.
S&S1stCruzer: No, I am *not* using AT fluid, but I will...