I know this is an old thread, but I had the same issue on my LX570. Telescopic adjustment stoped working. Dealer quoted $3700 for steering wheel column replacement. Lol.
I ended up 3D printing a couple of gears for it and finally replaced it today. One gear was printed using a reinforced nylon...