I think that is the 'oil cooling reliefe valve' and this is the 'pressure relief valve'.
That is under the front of the engine (driver side), bash plate doesn't need to be taken off but will help for more room to move your hands around the oil grease soot s*** dirt sand and dry flakey mud...