Hi,
I am having a similar issue with my Pajero 1994 GLS LWB.
When in unlocked position, I get a chattering/grinding/vibrating sound coming from the axle/tyre/brake area. As soon as I lock the hubs (in 2wd) it goes away. It seems to be coming from the left side only.
It is intermittent...