Ok, time for an update.
I cleaned the pump as well as I could within a reasonable effort level, pulled all the injector lines off, removed mounting bracket, and went for it.
I had my wife observe the plunger movement toward the rear of the vehicle under thec action of the cam while I turnred...