I'm still waiting for an answer too. In the meantime, I've done some more research about it.
After looking through the factory service manual, it seems that I was correct in my previous post: When the rear diff is UNLOCKED, there should be VOLTAGE on the wire.
According to the FSM, the "rear...