Sorry for posting this update later than I expected.
I waited for several more bouts of rain to try and see where the water was coming from.
One day I noticed a bit of rust on the bottom of the roof gutter, when you opened the passenger door it had discoloration in a weld seam at the front of...