Air pump assembly is a critical piece. It holds tension to the belt which drives the water pump. I went with a factory rebuilt pump, $245, $200 core charge. Toyota wanted ~ $900 for an air pump. I showed them three fingers, upright, and told them to read between the lines.
:+)
Losing the air pump too, is a show stopper. It will disable your truck. Luckily, my truck broke down at my mechanics. It's wll trained. He was able to pull the air pump, gut it, get it to spin, re-install it, so I could drive around for the weekend while the replacement rebuilt pump was UPS Red Labeled into the shop.
Specter has an air pump bypass kit. Don't know $$$, but since I'm stock down to almost the nuts and bolts I went with the rebuild pump. Hind sight, I'd probably take a harder look a the bypass kit.
T'aint simple job either. A lot of sh*t has to come out to replace that freak'in air pump.
Fix it ... before it fixes you ... or at least get the parts and have'em handy.
Cahil