Informational stickers

[Cayman Dennis]

When I got my '98 HZJ70 there were a couple of stickers around the driver - one on the door and one on the side of the dash (visible only when the driver's door is open).

I removed them when I got the truck because they were unsightly and written entirely in Japanese. Now I'm wondering what they might have said. Anyone have any ideas?

Cheers,
Dennis

 

[M John Galt]

"Objects to be seeing when looking at mirror on outside of vehicle appear being closer than your eyes are to be seeing behind if looking"

 

[Cayman Dennis]

Never thought of that one. I would have guessed that there'd be something about when and how to push the DIFF LOCK and 4WD buttons.

OK - for the bonus round - what does the yellow sticker under the rear side window say? It's positioned next to the ashtray. A rear seat passenger might bump it with the side of his thigh.

Cheers,
Dennis

 

[David*BJ70]

one on the door

Roll over warning ?

 

[Natty]

Someone should get all the factory decals translated, literally. I hope someone takes this thread seriously, i would like to know myself...

 

[BiffS]

Mudnip translated mine to say that (roughly) "this vehicle will handle differently than a passenger car and you should expect it to maneuver differently: possible roll over hazard may result."

the other was relating to shifting into 4wd saying not to engage the electric hubs while in motion.

 

[A2B in a TLC]

Could any of our Aussie friends snap a pic of the 70 series glove box decals? Perhaps we could copy to stick on some of the JDMs.

Bruce
in Tsawwassen, BC, Canada
A2B in a TLC