Maybe you can "warp" it enough with a propane torch by heating a selected area so it twists enough fit. Loosely bolt the manifolds together. Have gaskets and studs installed. Put the assembly in place on the firewall end. Start heating the cast iron on the raderator side where you want it to grow so it warps to fit over the stud. Have your nuts/washers/tools/gloves ready to install. Likely works better with 2 people. Torque from inside out in 2 or 3 rounds. Hook up all the stuff and fire it up to get hot - let cool and re-torque at 100%. Go for a nice drive, at least 50 miles, let cool and check the torque again.