Living in the Past
SILVER Star
Slave cylinder would always able to mount to either side up to 1/75. The rear passenger motor mount didn't change from 3/69-7/80. The driver's side stayed the same from 3/69-1/75. My guess that is because the dash shifter was gone before 1/75. M I do know LHD 9/72+ with the radio opening the shifter would be impossible. Linkage ran where the radio opening is. Very possibly the same dash mount ended for the RHD. Believe if you inspect your three speed bellhousing you will find openings on both right and left sides. Same for the threaded holes for the clutch are pivot. Not sure when the bellhousing for the four speed changed but one one I used in my 68 can mount a clutch arm form either side.Someone much more knowledgeable than me would know... but my guess is that buy the time the Toyota engineers moved the slave to the passenger side, the vacuum actuated 4WD and the dash mounted hi/lo had been eliminated (along with the 3-speed), so again I'm guessing here, but I don't think that there was ever an OEM 4 -speed with dash mounted hi/lo linkage and the clutch slave cylinder on the passenger side.
As for the three speed transmission that was used in the some markets thru the 1982 model.