With covid slowing all auto, ship and airline jet fuel demand. Refiners drop to ~60% of capacity (normal in spring/early summer is 94 to 97%). Interesting too, they've been re-refining jet fuel into gasoline, to reduce glut of jet fuel. With so many business including gas station hurt by shutt downs and slow downs. It very likely, some less than honorable, added addition ethanal and even water, to boost profits.
The amount of water in @CUBuffs fuel pump was very strange. He drives regularly and buys from newer gas stations (newer the storage tanks, less chance of groundwater) for the most part. Speaking with BG with regards to their fuel drier product. He said; They've not been selling much Fuel Drier these days, since ethanol was mandated.
This could be the return tube. Perhaps your serpresor/anti-siphon boot fell off and sound is louder.
View attachment 2407651
View attachment 2407652
I just replaced my fuel pump on an 06 lx with denso pump and I took a picture of the entire assembly. I am not seeing this red boot on my assembly and I was very careful when removing the assembly. I'll open tank back up to check for it, but I did have the fuel boil issue this weekend after replacing the fuel pump the day before this trip.