The install I did for a customer had a similar result as @ChaserFJ60 .
I don’t have a truck with Speedhuts to play with at the moment, but can you program intermediate levels besides just empty & full? The directions only mention E/F, so it didn’t occur to me at the time. But clearly the Toyota resistance values aren’t linear.
I plan to try one of these floatless sending units next time around:
Tanks, Inc. manufactures fuel system components and polyethylene, steel and stainless steel gas tanks for street rods and special interest vehicles.
www.tanksinc.com
It claims to eradicate erratic pointer movement, which would help with the Speedhut empty light (the pointer was not erratic, just the light).