OK, so those aren't the motors. FSM seems to confirm there's just one motor, but it's not super detail-rich on this point. It shows a diagram very similar to the Partsouq one with lots of bits floating in space with no obvious (to me anyway) correlation.
And then it says this, with no picture at all, which makes me think I'm missing something terribly obvious:
7. REMOVE POWER TILT MOTOR
(a) Using a hexagon wrench, remove the support stopper
bolt.
(b) Remove the stopper spring and stopper No. 1.
(c) Using a hexagon wrench, remove the 2 tilt steering bolts
and power tilt motor.
(d) Using a screwdriver, remove the 2 E-rings.
(e) Remove the 2 support stopper bolt bushings from the
power tilt motor.
In the "parts in space" diagram, it looks like the tilt motor is near the front, perhaps under the column, and oriented rearward--I think I got fixated on the two thingmos a previous poster had hypothesized were the tilt mechanism and was looking in entirely the wrong place. . .