The best place to mount a CB is in the center of a large flat metal surface, ie hood or roof. The absolute ideal in CB antennas is apparently a long magnet mount whip in the center of the roof of a cargo van for example.
For wheeling, almost all communication is line-of-sight. Perfect ground plane etc is not necessary. I have an aerial clamped to my ARB bullbar with a ground wire running to the body and it works very well, for me. The 40 is bolted to the body just inside the rear swing outs. (No hard top. Both work great for what I use them for.
You want to avoid both any location where the mount is not grounded, and a mount with no insulator. Stud mounts include a plastic disk, this insulates the conductor (which connects to antenna) from the vehicle. If you cannot find a place where the mount will be grounded, you can run a ground wire from the coaxial shield to vehicle ground. The shield is connected to the outside part of a stud mount, so you can just slap a ring terminal on the stud mount in between it and the bottom (other side from antenna) of the mounting surface.
It is hard to describe, but extremely simple if you see it.