I've done a lot of "big engine in small space" type swaps. Something I've learned is that it is impossible for even the fanciest electric fans in the world to come anywhere close to the performance of your basic thermostatic clutch fan. The thermostatic clutch fan is brilliant- True KISS.
Electric fans can be the Achilles heel of your build. And my experience has been the harder you try to overbuild an electric fan system with aftermarket stuff the less reliable and harder to fix it becomes.
If there is a straightforward path to using thermostatic clutch fan in a build I highly recommend it.