Disregard above note, I believe the 3rd plug I was asking about is for the fuel heater, but my truck does not have one. The connector itself is gunked up pretty bad and clearly has not been connected to anything in a very long time.
As an update to my own efforts, I have everything connected...