Reposting @TwoTonic 's comments on @wayneosan 's swap thread mentioning a custom PCB/converter/adapter that handles the tach conversion and the cruise control adapting. Don't think TwoTonic is around much anymore, but his adapters could be part of your kit:
Tach Adapter
Hey Wayne, Congratulations! Can't wait to see the video and hear your review with some real power under the hood.
You'll most likely need a tach adapter-- We've looked at the tach signals of the
'80s a lot on the 'scope and there's no easy way to adapt the PCM-driven tach signals to what the 80 wants to see. We ended up building a tach adapter for the Atlas-- also interfaces the GM PCM cruise control inputs to the 'stalk' '80 cruise system. PM me if you want to chat about hooking those up.
Standing by for that video,
TT