I just went through this debacle myself. You can use a HB/crank pulley from a 3FE as well but the pulley diameter is smaller. You will need different belts. Here's one for $100:
3FE Harmonic Balancer/ Crankshaft Pulley
This is what my trashed HB/pulley looked like. I'm sure yours is probably very similar:
View attachment 1271202
I did a DIY repair on mine because I am a cheap ass and $400+ for a pulley seems like highway robbery. I don't want to go on record as recommending this but here's what I did: Punched out the sheared rivets with a hammer and punch. Tapped the holes with a M10x1.5 tap. Bolted the pulley back on the HB with M10x1.5 grade 10.9 bolts and nuts. Tack welded the bolt heads and nuts to the HB and pulley to prevent them from ever backing off. Ran three 1.5" equally spaced beads of weld around the circumference of the pulley to make it one with the HB. It spins true and has been working great.
To remove the HB, you will need a breaker bar and a 46mm socket. There is a hole in the frame on the passenger side frame rail up front. Place the handle of the breaker bar into the frame hole and set the socket on the HB nut. Put the truck in neutral and bump the starter. Bolt will break free then a puller will be needed to remove the HB from the crank. To re-install I pulled my radiator (for more clearance and because I needed a new one anyway) and used an impact to spin the nut back on. I believe you could do it without pulling the rad by using long extensions through the hand crank hole in the front valence.
When I re-installed everything I made sure to leave the belts just snug enough but not too tight. I believe the PO had overtightened them and that may have been part of the reason for the pulley failure.