I spoke briefly to Georg @orangefj45 about doing a Duramax swap in my 62, and he says it's next to impossible to shoehorn one in because of the large intercooler that it requires. I think a 6BT would require some modification to the engine bay, and both the 6BT and 4BT require an SOA. I haven't asked about the smaller Duramax that's been in production for a couple years now. IIRC it has just a bit more power and economy than a tuned 4BT, but if it also requires a large intercooler, that might be out of the running also.
I have an intercooler from a 6.0 powerstroke in my 60. Intercooler size isn't the limiting factor, it's the size and angle of the heads.
