Then go put in a weak fan clutch and go for a drive.
I had a failing clutch in my 91 that couldn't keep her cool in upper 70s ambient at highway speeds. Replaced with new OEM and never looked back.
While driving I can hear my fan clutch cycling on and off. If it wasn't needed, it wouldn't engage.
When I was shopping for an 80 series (back in 2000) I found the one I have now at a Dealership in Houston. As luck would have it...it had just been brought in (trade-in) and had not yet been inspected, cleaned or worked on in anyway. But I wanted to look at it and drive it anyway.
The salesperson got the keys and we took it out for a drive. It was August and the ambient temp was in the upper 90's. I noticed right away when we got in the vehicle the A/C was not very cold at all. I drove it around the immediate area for about 15 minutes and it was plain...the A/C was NOT going to do any better.
About the same time...I happened to notice the coolant temp gauge was higher than in the center. The Salesman suggested we take it out on the freeway and get it 'up to speed' since the vehicle needed to be 'evaluated' anyway.
So....off we went. It drove well in all respects but the A/C never did do much and the engine temp leveled out just below the red mark! I pointed that out and we headed back to the dealership. Once there....I popped the hood...wanting to look at the engine bay area and with engine still running could see that fan blade was just barely turning at all. In fact I put my fingers down there and actually stopped it! The salesperson was shocked.
I asked him to have that fixed, check out the A/C, have it cleaned and detailed and I'd look at the next day. We drove it again the next day...with ONLY the fan clutch being replaced and the vehicle cleaned and it was perfect. I made him an offer on the spot...and the Cruiser was mine.
I realize that kind of 'proof' of the need for fan 'participation' even at highway speeds is somewhat anecdotal...since we didn't drive it on the highway for more than about 10 minutes, but years later as the fan clutch began to wear...my engine temps were rising above normal at highway speeds and again....a fan clutch change remedied the situation. Then even later on....a fluid change in the fan clutch yielded even better cooling.
Not very scientific...I understand, but evidence 'empirical' enough for me. The 80 series tends to be fan dependent at all reasonable speeds (unless mine is an anomaly for reason).