Only the expensive ones. Most fuel cells that Summit sells are simply boxes made out of metal or plastic.
Summit Racing SUM-290108 - Summit Racing® Pro Street Fuel Cells - Overview - SummitRacing.com
Safety cells have the inner bladder.
Summit Racing SUM-290112 - Summit Racing® Pro Sport Fuel Cells - Overview - SummitRacing.com
Bingo.. This is a good option.
Or, route the breather line in a loop from side to side of the truck. That way, no matter which way you flop it, you will have to "push" the fuel up to leak. My 60's cell is designed with the breather in the Passengers side front, top of the tank. The line goes all the way to the drivers side of the tank, then loops back and goes to the bottom of an expansion bottle like this one.
Summit Racing SUM-300100 - Summit Racing® Aluminum Overflow Tanks - Overview - SummitRacing.com Then the top nipple is routed to the charcoal canister (which is connected to the intake by a solenoid which is controlled by the computer).
It's more of am emissions thing than anything. You can easily vent the vapors to the atmosphere. But it really is better to simply have them vent to the intake to be burned during combustion. The purge valve is just a valve that allows the Vac of the motor to draw the vapors in the charcoal canister into motor.
BTW, when I did the engine swap on my 60, the DMV required that I have every piece of smog equipment for the new motor on my truck. Donno if your DMV is going to be that picky, but it easily could happen. I even had to get a inspection of the motor block serial number to figure out what car/truck it came out of.