Cut the plate such that it slides inside the rail. Drill a hole for the bolt to pass through and weld the nut on the other side. If you don't have access to a welder then just use the plate as an oversized washer but the weld keeps you from having to get a wrench in there. At issue is the frame steel really isn't all that thick and can rip.
View attachment 1226046
That really helps,
Thanks