I just got off the phone with Dakota Digital. Their diesel tach conversion box will work with teeth counts between 1 and 64. So it
should work on the Cummins harmonic balancer (2 teeth).
The Dakota Digital calibration value (teeth count) is also listed in the instructions online (page 4; "Preset or Adjust"):
http://www.dakotadigital.com/pdf/DSL-1E.pdf
I think the OP modified the Cummins crank so he didn't have to purchase a DD converter box. With the modified crank (3 teeth) it should work with the OEM Toyota sensor.
I think other Cummins swaps modify the sensor location because the Duiser/Diesel Adapters kit relocates the mechanical fan clutch, which deletes the location for the OEM Cummins crank sensor bracket.