I dunno! Never tried it, but I'd guess no. If you could remove the adjusting screw from the rocker, it would give more clearance but I don't think the rod would have enough room in the hole to move sideways enough to pass by the rocker. But again, never tried.
But I never found removing the valve train that big a deal. And if your checking one rod, why not check them all.
The first time I removed mine which was heavily gunked up, I dis-assembled it to clean it up and found many of the oil passages in the rockers partially or fully clogged up. Also the shaft was quite worn along with the bushings. Installed a new shaft and bushings along with cleaned out rockers and the oil was flowing great. It's a pretty sight.