Also, the lighting circuit is one of the easiest way for stray current to back feed into other electrical components.
Just a little story on the flow of electricity and welding. Long ago, in a fab shop far, far away, I was welding large sections of pipe (6' diameter), outdoors in the rain. The ground was connected at one end and I was welding in the middle of two sections, sitting on side of the weld away from the ground. I was welding uphill towards the top (right to left). When I decided to go to the other side of the weld, again to weld uphill towards the top (right to left) I got knocked on my a$$. I was between the ground and the electrode and on the on the wet pipe, became part of the easiest path to ground.
Typically, under normal, dry conditions, you never notice the flow of electricity when you are welding regardless of where you are in relation to the ground. But electricity will be looking for the most direct path, whether it's through the frame, though a bolt, or through a ground wire and through a light bulb, a gauge or switch. If that direct path is through a small 14 ga. wire, it won't last long. If you are welding on the frame and the ground is on the opposite side from your weld, that path may be through a bearing, arching and pitting a ball bearing or race and leaving a latent defect that my come undone months later.