Agreed
The right question.
I just replaced all 3 low pressure hoses. I flushed old fluid with the clear hose double-barb setup. Saw plenty of bubbles big and small. Once fluid was clean. I reconnected the low pressure return hose under the reservoir, topped the reservoir to the cold fill line, put the cap on, and with the front wheels still in the air and engine off cycled the steering 10x. That was to purge bubbles. Started it up. All quiet. Checked levels after a drive, all good.
Its that simple.