Please help me understand this, I have been working on these thinks for 40 years. In his first statement, I have a small cooling system leak, Up hills, high speed no problem, high ambient temperature no problem. In a later statement when he fills system with coolant no problem, for a while. Now, It takes the engine cooling down to draw coolant from reservoir. Sometimes several times to fill the system. I would FIND the leak. Unless I have missed something start looking at PHH and other notable coolant problems before replacing anything. You said there is a leak, IT must be some place difficult to see and is evaporating from being close to heat or soaking into your carpet who knows. I would locate the leak, It could be your cheapest fix.Head gasket you would have white smoke, or chocolate milk oil. In the heat your driving In a fan clutch would have presented Itself long ago, In my experience. I would search hard for the leak, good luck.