@thecrazygreek
I believe it's a tapered pipe plug, and like all Toyota FJ40 tapered plugs, a BSPT thread. (British Standard Pipe Tapered)
If the top of the threads is a little more than 1/2" in diameter, it's 1/4 BSPT, with 19 threads per inch. If a little more than 5/8" in diameter, it's 3/8 BSPT, with 19 threads per inch.
The U.S. NPT equivalents, 1/4 and 3/8 NPT, are both 18 threads per inch.
Many here on 'Mud will use the NPT equivalent for expediency and thrift ($$), but that's your decision. It's not holding any pressure, since it's only a fill plug. Teflon tape and a 'snug' fit could serve the purpose.
Note that in from late 1972 through at least 1980, Toyota went to a venting plug for this same location.