Yea I was engine shopping (MP) when I researched a few days ago. I assume you’re gonna use factory computer (I’m a nerd and understand the Holley stuff, I just wanted to know why one would use one over the other… a lot depends on what harness you use and you have to dig into the factory a little or a lot if you want to clean up unused wires. An aftermarket harness or Holley terminator are said to be easier for some?
The reason to use the Terminator X is if you want to play with your fuel curves “more easily”, as well as to control other thing better.. there are like 4 more in/outputs but for us that’s mostly fans etc. Their software is free and easier for simple minds like ours to use.

You can still do some (most/all?) w/ factory computer with Protools, although that is harder to use, and you have to pay a subscription. I’m still not sure how that relates to a gen3 and DBW but at least I’m better informed.
In the end I think you can do DBW with what you have, research mostly said gen 4 is easier.. but as you saw, gen 3’s are more prevalent in the market. Have fun and keep us updated!
.