Hi All:
Which top to chose for your 40 Series depends a lot on where you live and what you use the rig for.
You live in Vancouver, B.C. which is similar weather-wise as well as 'wheeling-wise to where I live, which is Seattle, WA. so my comments may be applicable.
The hard top is much more preferable in wet and cold weather than the soft top. Also, a soft top that gets wet and stays wet for weeks/months WILL have mold and mildew issues (ask me how I know this!) At least in the case of a Kayline Fast Trac soft top.
That said, the soft top is quite flexible, and if you have a garage or other covered parking spot for the truck (so the soft top can dry out on a regular basis) mold/mildew situation is much less of an issue.
With the soft top you can have the top fully deployed with doors for almost as much weather protection as the hard top but a bit colder inside. Then on nice mild Fall or Spring days you can roll-up the back and/or the sides for more of an open-air driving experience. If it is really a warm and sunny day one can lower the soft top completely and toss the soft doors in the bed! With the hard top it is either "on" or "off" - no in between possible, and you better hope you gauged the weather correctly!!
When it comes to which top to run when off-road, it really depends on what sort of trails you run. More mild, open trails the hard top is fine. On off-camber trails the hard top will affect the truck's center of gravity. On really tight trails there is an excellant chance of busting out the corner windows on the hard top.
The typical tougher 'wheeling trail here in the Pacific Northwest is muddy, rocky, rutted, off-camber track weaving tightly through big fir trees. Many of my buds will take-off the soft top to prevent damage from tree limbs. On one trail at the Evans Creek ORV park here in Washington State both myself and the other guy I was 'wheeling with got our soft tops torn on a tree branch.
So, there you go - easy choice!

I agree that the hard top gives the 40 Series one of its distinctive "looks." I have a six year old Kayline Fast Trac, which is O.K., but I'd go for one of those OEM replicable soft tops imported from Pakistan if buying a soft top today.
Regards,
Alan