I wonder why your head gasket blew. I’ve seen a few comments that neglecting coolant swaps every 50k can lead to it as coolant becomes acidic. Same issue with the valley plate leak I guess.
Any reason why you think the head gasket failed?
I would lean towards swapping for a low miles engine and keeping it, provided you have been keeping up with all the maintenance and doing transmission fluid swaps on a regular schedule.
The reason I lean that way is you aren’t going to get much for a sale or trade in on a rig that needs an engine, what maybe $8k at best I have no idea.
And then if you add the maybe $8k you would be out of pocket if you did the engine swap, that gives you about $16k.
I can’t think of anything more worthwile you can get for $16k than keeping the rig you already know the history of with a new low miles engine.
And there ain’t no way in hell I would sell a gx460 for $8k and come out of pocket another $62k for a new GX550. As much as it sucks the economics of fixing the one you have, provided it’s well maintained and otherwise reliable, seems the winning proposition