sounds like you've got a J spring lift on your cruiser. Do you have spacers on the front? J is like a 3" lift up front, closer to 4" in the rear...with a spacer up front, you are closer to a 4" lift.
Also appears you have caster bushings AND dropped control arm brackets for caster up front.
I can't tell in the pics if the rear is pointed correctly or not, but at just a rear J spring you shouldn't need upper rear control arms.
I would replace that pinion seal, make sure the nut is tight to correct preload.
I would also replace the u-joints if they are bad. It's possible if they are original that they developed a wear spot, so when he lifted the rig it's now rubbing in a different spot.