I think I understand what you're saying. This is a case where the truck in question already has driveline vibrations _and_ caster issues, right? So, the CV shaft is to get rid of the vibrations and then the front set up needs adjusted to make the CV shaft work efficiently and properly within its specs, hence the application of caster plates.
Since I don't have any noticeable driveline vibrations right now, I'm assuming I would go about addressing my truck in the traditional manner of caster first and then see if the driveline suffers. But I could also see how that could run in circles--fix caster, get vibrations, fix vibrations, adjust caster again. I feel like I'm asking a ton of questions but I want to make sure my train of thought isn't derailed and this caster thing seems like a heckuva gremlin.