Firstly, if the fluid level has not exposed the bottom of the AHC Tank and air has not been allowed to enter the AHC Pump, then there should not be a problem.
Q: “Will lowering and raising the system push any air in the line out into the reservoir?”
A: No.
The reasons are best understood by studying the hydraulic circuits under various conditions – suggest review the last few pages of the “AHC General Description” document attached at Post #242 in this thread (also posted in many other threads).
Then consider the following sequence of detailed steps which occur under the control of Suspension Electronic Control Unit (ECU) when lowering and raising an AHC-equipped vehicle:
Note that if air has entered the AHC Pump, then the AHC Pump may not start.
When eventually an air-affected AHC Pump is started (typically after multiple attempts and/or use of the “Active Test” procedure to 'prime' the Pump), then this is what happens when there is air in the AHC system:
1. The vehicle is lowered and the green AHC light on the dashboard blinks until the selected height is reached,
2. The ECU opens the Levelling Valves in the Control Valve Assembly and allows some (but not all) of the AHC Fluid in the ‘globes’, and, allows some (but not all) of the AHC Fluid in the ‘shock absorbers’, to flow directly to the AHC Tank via the Return Valve.
3. The AHC Fluid passes around but not through the AHC Pump to the AHC Tank – this allows the vehicle to lower,
4. If there is air in the AHC system, it is still there in the AHC Fluid and this polluted AHC Fluid is still present in the system even at “LO” height, as all of the AHC Fluid cannot be evacuated from the AHC system when lowering the vehicle,
5. Polluted-with-air fluid is now in the AHC Tank – some air may very slowly escape to atmosphere, some air will remain entrained/dissolved in the AHC Fluid in the AHC Tank,
6. Now raise the vehicle -- the green AHC light on the dashboard blinks,
7. The solenoid valve at the Height Control Accumulator is opened by the ECU and AHC Fluid flows under stored pressure from the Height Control Accumulator to the ‘globes’ and more importantly to the ‘shock absorbers’ which then wholly (or partially) raise the vehicle (depending on vehicle condition) – either from “LO” to “N”, or, from “N” to “HI”,
8. The AHC Pump starts under the control of the ECU and completes the raise until the ECU receives the relevant voltage signal from the Height Control Sensors for the height selected at the console switch,
9. When the raise is completed, the green AHC light on the dashboard stops blinking,
10. The AHC Pump does not stop but continues to run until it has re-charged the Height Control Accumulator with polluted AHC Fluid from the AHC Tank. Theoretically, re-charge takes about 15 seconds after the green light stops flashing for a new stock vehicle in good condition but can be longer, maybe 30 seconds, for an older or heavy vehicle,
11. When the Height Control Accumulator is recharged, the AHC Pump stops,
12. The polluted AHC Fluid has now been sent throughout the system, and, the Height Control Accumulator now has been re-charged with, and is full of, polluted AHC Fluid -- which will be sent again throughout the system when the vehicle is next raised,
13. The process then repeats from Step 1 above – the effect is that the polluted AHC Fluid is mixed throughout the AHC system.
If air is suspected in the AHC system, then removal of air pollution in the AHC Fluid requires bleeding as discussed earlier in this thread and elsewhere -- there is no avoiding this -- and persistent bleeding multiple times may be required.